點解香港叫「九龍」？9 個香港地名冷知識

點解叫「九龍」？唔係九條龍咁簡單

• 傳說南宋末年，末代皇帝趙昺逃難到九龍，曾話「八山環抱，儼如八條龍護駕」，加上皇帝自己係「真龍天子」，加埋就係「九龍」。
• 另一說法係九龍半島有九座山脈，風水學上稱「九龍脈」，所以就叫「九龍」。

香港個名由呢度嚟

• 「香港」原本指而家嘅「香港仔」一帶，因為嗰度有條小溪湧出清澈嘅水，吸引咗外國船隻補給，所以就叫做「香港」。
• 後來成個島都用咗呢個名，但「香港仔」就保留咗原名。

「西環」同「上環」：唔係咁簡單

• 「西環」其實係「西營盤」同「石塘咀」一帶嘅統稱，但正式行政區冇「西環」呢個名。
• 「上環」個名係因為佢喺中環「上便」？唔係㗎！其實「上環」原本叫「上筲箕灣」，因地形似筲箕，後來簡稱「上環」。

「旺角」：以前真係好旺

• 「旺角」原名「芒角」，因為嗰度好多芒草，後來因發音相近，變成「旺角」。
• 點解叫「旺」？可能係因為後來發展成購物區，真係好旺！

「深水埗」：唔係深水嘅碼頭

• 「深水埗」嘅「埗」係碼頭咁解，但以前嗰度其實係淺灘，船隻要趁漲潮先入到嚟，所以叫「深水」係咪有啲反諷？
• 不過後尾填海，而家已經唔係碼頭，變咗美食天堂。

「油麻地」：以前真係有麻地

• 「油麻地」原名「油蔴地」，因為以前嗰度好多漁民，會將桐油同麻纜用嚟修船，所以就叫「油麻地」。
• 而家冇咩漁船，但仲有好多「麻甩佬」喺度打躉。

「觀塘」：唔係有個塘

• 「觀塘」原名「官塘」，係以前官方嘅鹽田，後來因發音變成「觀塘」。
• 而家觀塘係工業區，冇鹽田，但仲有好多「官」字樓。

「北角」：唔係「北」嘅「角」

• 「北角」以前叫「北角」，因為喺香港島北面，有個突出嘅角。
• 但點解叫「北角」而唔叫「西北角」？因為嗰個角真係向北，簡單直接。

「荃灣」：以前有好多「錢」？

• 「荃灣」原名「淺灣」，因為海灣水淺，後來因發音變成「荃灣」。
• 而家荃灣好多商場，真係「錢」灣，shopping 買到窮。

結語

地名係歷史嘅印記，但隨住城市發展，好多舊事都俾高樓大廈遮住。下次經過嗰度，不妨諗下個名背後嘅故事，或者你會對呢個城市多一分親切感。

（資料來源：香港地方志、香港歷史博物館）