點解香港叫九龍？9 個香港地名冷知識

九龍：點解叫九龍？

• 傳說南宋末年，宋帝昺逃難到九龍，曾說「八條龍護我，點解唔見一條？」大臣安慰：「仲有一條就係陛下！」於是九龍因而得名。
• 歷史學家考證，九龍原名「九龍嶺」，因九條山脈似龍而得名，與皇帝傳說無關。

香港：本指一條村

• 香港本來指今日香港仔一帶的「香港村」，因轉口香料出名，後來整個島都用呢個名。
• 英國人登陸時，問當地人「呢度叫咩名？」村民答「香港」，於是成個島都叫香港，真係「一語成讖」。

旺角：芒角變旺角

• 旺角舊稱「芒角」，因為嗰度種滿芒草，後來因「芒」與「亡」同音不吉利，改為「旺角」。
• 改名後果然旺咗，而家成為購物熱點，可見「名正言順」的重要性。

深水埗：水淺？定水深？

• 深水埗原名「深水埔」，因淺水灣一帶水淺，船隻難以靠岸，所以叫「深水」反而係反諷。
• 有學者指「埗」即碼頭，深水埗其實係深水碼頭，但點解會深水？可能係因為填海前水深啲。

油麻地：真係有油同麻？

• 油麻地以前有好多曬油（桐油）同麻纜（繩索）嘅工場，所以叫「油麻地」。
• 而家冇晒油冇麻纜，只剩「地」鐵站，名稱保留歷史痕跡。

將軍澳：將軍嘅淺灘？

• 將軍澳因明朝將軍鄭成功曾駐守於此而得名，但鄭成功其實冇去過香港。
• 另一說法是因為地形似將軍，但點睇都唔似，可能古人比較抽象。

調景嶺：吊頸嶺的忌諱

• 調景嶺原名「吊頸嶺」，因地形似上吊姿勢，後來因名字不祥改為「調景嶺」。
• 改名後確實「調景」成功，成為新市鎮，可見改名的重要性。

彩虹：真係彩虹邨？

• 彩虹邨因彩虹色外牆而聞名，但地名來源其實係附近一條「彩虹河」，因河水反映陽光似彩虹。
• 而家彩虹河已消失，只剩彩虹邨，名副其實「物是人非」。

石硤尾：石峽尾？

• 石硤尾原名「石峽尾」，因位於石峽谷之尾，後來簡化為「石硤尾」。
• 但「硤」其實係「峽」嘅異體字，所以兩個名都通，不過「石硤尾」更似而家嘅公屋區。

結語

• 地名係歷史嘅活化石，唔講唔覺，一講先知原來香港咁有故事。下次搭車見到站名，不妨諗下背後有咩典故，或者你會發現自己住緊「龍脈」上。